《当》的旋律再响起：微短剧《还珠》如何联结经典与当下？

一部《还珠格格》，半部青春记忆。当主题曲《当》再次响起，承载着几代人情怀的经典IP以微短剧形式重回大众视野。如何让老IP焕发新生？微短剧《还珠》研讨会26日在京举行。

作为改编自琼瑶经典IP《还珠格格》的微短剧，《还珠》讲述了当红女星林岁岁穿越至原著世界，修正剧情主线并追寻真我的故事。该剧自11月7日登陆湖南卫视、芒果TV以来，开播即打破芒果TV短剧多项纪录，黄金档收视登顶，出海泰国收获海外喜爱，全网斩获20亿话题量与近10亿播放量，实现口碑与热度双丰收。

“我们始终坚持不复刻传统文化，用穿越加崩块修复的设定结构，传递‘普通人也能活出精彩’的核心理念。”芒果TV大芒计划工作室总经理周裘在分享创作理念时表示，《还珠》作为芒果核心IP的短剧化尝试，并未走简单复刻的老路，而是通过“剧中剧”形式，保留围场中箭、紫薇认父等经典名场面唤醒情怀，以轻喜剧风格适配年轻观众审美。

总制片人王凡则补充，创作的关键在于找准IP与当下的精神关联：“‘还珠’等于回到自我，这是我们确定穿书加内容修复形态的核心依据。”

总监制何琇琼直言创作初心：“琼瑶作品的核心是‘真’，是年轻人对自由的向往、对情谊的坚守，这是IP的根，绝对不能丢。我们要做的是‘护根还要换心’，在旧框架里推陈出新。”

总编剧温蕊分享了改编心得：“经典改编不能止步于复刻，更要立足原作，创造符合当下价值导向的共鸣。”剧中林岁岁实为金锁的设定，升华了人物弧光，相关热搜的刷屏印证了创新与观众的成功链接。

中国新闻文化促进会副会长陆先高认为，《还珠》的成功关键在于，“在传承与创新之间找到平衡”，经典人设基本保留，同时新增的现代女性角色契合当下审美，实现了“始于情怀，不止于情怀”的突破。

中国传媒大学教授赵晖表示，这是一次传统IP的重塑，契合手机端个人化叙事的特点。但她也提出建议，在让配角成为主线的同时，避免对经典角色的降维，丢失原作动人的情感基石。

中央文史研究馆馆员仲呈祥表示，任何艺术创新都要在守正基础上进行，要从新时代的社会生活出发，而非完全依附IP。“《还珠》的‘还’字立意很好，可进一步聚焦‘回归本真’的主题开掘。”